Laat een boodschap achter.
Elena, praat met me.
De laatste ronde.
Waarom is ze zo vervelend?
Het is al goed. Nog een, alsjeblieft.
Laat iets over voor andere klanten. - Schenk in.
Jij kruipt toch niet achter het stuur? - Er komt zo een taxi.
Ik zeg het je op de man af, Gus. Ik ga vanavond niet autorijden.
Klotezooi.
Koffie.
Wat is er met je hand? - Het is maar een sneetje.
Geef me wat eieren.
Kan ik ook gehaktbrood krijgen? - Jij kunt alles krijgen.
'Waarom vliegen ze niet weg?'
Kijk hem, met z'n grote bek.
Je laat hem toch niet gaan, na wat hij gedaan heeft?
Ik zou hem neerslaan als ik jou was.
Hij is wel stevig gebouwd.
Maui stelt weinig voor. Het lijkt maar zo, door z'n kleren.
Denk je dat? - Hij is een slappeling.
Jij bent de legende van de haven.
Je slaat hem zo hard je kunt en dan wandel je weg.
Officieel moeten we 14 moorden oplossen.
We zorgen voor een ontknoping, of ik ben zo stom als Rawls zegt.
Dat klonk enigszins wanhopig.
Niet geheel.
Lester, informeer Miss Pearlman over de voortgang van ons onderzoek.
Deze zaak moest toch aan drugs gerelateerd zijn voor een telefoontap?
Kom maar even kijken.
Dit is het logboek van de nummertap in het pakhuis...
waar de verdachte container staat.
Er zijn nummers gebeld van Petey Dixon...
Joe Stewart, 'White Mike' McArdle en andere drugshandelaren.
Dat legitimeert surveillance van dealers die het pakhuis bezoeken.
Surveillancefoto's die overeenkomen met politiefoto's van de drugseenheid.
Die brengen White Mike in verband met straatdealers.
Dat is één tap op de pakhuistelefoon.
Hoe zit 't met die vrachtwagenchauffeur? - Sergei Malatov.
Van Oekraïense afkomst. Hij heeft hier geen crimineel verleden.
De verhuurder van de vrachtwagen gaf z'n naam.
En z'n mobiele nummer.
Er is gebeld naar het pakhuis...
op het moment dat Kima hem zag bellen.
In het logboek van de nummertap staat zeven keer dat nummer...
als er een container van een Talco-schip verdween.
Het is nog niet genoeg voor een tweede tap.
Nicholas Sobotka in Reynolds Street.
Voor de Veiligheidsdienst...
hebben Herc en Carver hem een keer naar z'n ouderlijk huis gevolgd.
Dat telefoonnummer kwam niet voor op de nummertap in het pakhuis...
maar toen we de mobiele telefoon van Sergei checkten...
kwam het nummer 'n paar keer voor. - Sobotka is toch jullie doelwit?
Dit is z'n neef. Hij lijkt betrokken te zijn bij straatdeals en smokkel.
Deze zaak omvat veel meer dan alleen Frank Sobotka.
Daar kan Stan Valchek niets aan doen.
Ik geef het toe: Jullie hebben veel informatie.
In het pakhuis en op het mobieltje van de chauffeur.
Heb je nog een sluitstuk? - lnformanten?
Niet in de haven. - Niemand van betekenis.
Surveillance? - Daarmee komen we 't pakhuis niet in.
Begin maar te typen. Ik bel de rechter.
Een broodje ham en kaas en een Frappuccino.
Ik bedoel: Charles is z'n been kwijt.
Frappuccino? Welja.
Het is een watje. Sla hem neer. - Pak hem. De tijd is rijp.
Wie had dat gedacht? Hij heeft ballen.
En een banaan.
Hijs ons omhoog. - Klootzak.
Blijf. - Krijg de klere.
Wie hem probeert te helpen, zet ik erbij.
Slecht advies. Jullie hebben me slecht advies gegeven.
Wat heb jij nou aan? - Deze baan heeft zo z'n voordelen.
Lacrosse?
Dat kan een zwarte ook. Jim Brown was een middenvelder.
Wou je jezelf met Jim Brown vergelijken?
Lester, ik zeg alleen...
Jij was toch in streepjesstof geboren?
Als je tegen je wil gedetacheerd wordt...
naar een of ander kantoor, ergens achteraf...
voor een anoniem drugsonderzoek...
mag je als oude politieagent toch dragen wat je wilt?
Tot op zekere hoogte.
Goeie worp. - Dank je.
Je plukt 'n agent uit het centrum en verliest hem in een buitenwijk.
Neem die maar. - Ik heb al heimwee.
Ik weet niet waar jij om lacht. Je mag m'n reet kussen.
Je had vandaag je zoon moeten zien.
Die maffe Ziggy.
Wat zoek je? - De rekeningen. Het einde van de maand.
Hebben we iets voor de Grieken? - Woensdag. De Caspia.
Nicky krijgt morgen de strookjes.
Ik kan ze niet vinden als jij ze als boekenlegger gebruikt.
Ik heb een belangrijke vraag.
Vind jij neptieten mooi? Ik kan niet beslissen.
Vooralsnog heb ik er geen mening over.
Administratieve rompslomp ken ik wel...
maar wat jullie moeten doorwerken om telefoons te kunnen aftappen...
Jullie kunnen niet spellen.
We zijn immers politieagenten.
Wie is de rechter? - Vanderwal.
Zou hij tekenen? - Ja, als jullie z'n garage opruimen.
Of z'n ramen wassen.
Vanderwal, die eikel.
Ramen wassen?
Leggen zij de eed af? - Ja, edelachtbare.
Bevestigen jullie dat de informatie in deze beëdigde verklaring waar is?
Ja, edelachtbare.
- Absoluut.
Boven, heren. De derde verdieping, achterin.
Ik laat schuiframen installeren.
En graag de ramen even wassen. Bedankt.
Gelukkig heb ik de brigadier-keuring gedaan.
Verdomme. Loop dan. - Sorry.
M'n voornaam is Francis.
Spel de achternaam.
S-o-b-o-t-k-a.
Ja. Het is 'n bedrijf. - U staat gemarkeerd.
Gemarkeerd? - Ja, hier in de computer.
Meer informatie heb ik niet. Maakt u het geld maar over.
Mij best.
Het wordt morgen betaald, ik beloof het.
Als je je telefoonrekening drie maanden niet betaalt, wat dan?
Geen telefoon.
Ik ben al 90 dagen te laat voor m'n mobieltje, maar het is in orde...
nog voordat ik betaald heb.
Ik vraag haar waarom. Weet je wat ze zegt?
Ik sta gemarkeerd.
Bij haar in de computer staat:
'Niet afsluiten als er niet betaald wordt.'
Gemarkeerd. Wat betekent dat? Ben ik zo bijzonder?
Aangeraakt door een engel.
Ik zei toch dat het hier leeg zou lopen.
Alsof de verslaafden afgekickt zijn. - Dat is het niet.
Het is algemeen bekend dat we slechte dope verkopen.
Hé Pud, hoe gaat de verkoop? - Langzaam naar het nulpunt.
Zie je later.
Die verslaafden hebben ergens anders goed spul gevonden.
Het komt door die troep.
Wat doen jullie hier?
We staan hier gewoon. - Loop maar door.
Nep-agent. Dat uniform heeft ie in de feestwinkel gekocht.
Hij zou niet zo hard roepen als we hier meer mensen hadden.
Dit is echt klote.
Dus je hebt 'n zware nacht gehad. En dat voor zo'n legendarische vent.
Hou maar op.
Wat heb jij, man?
Omdat Elena de deur niet opendoet...
laat je alles maar waaien?
Kom op, even wat luchtiger.
Pak me dan.
Dus jullie gaan een telefoontap aanvragen?
Alle grote jongens zitten op die post behalve ik.
Jaloers, trut?
Ik was liever weer terug bij Moordzaken.
Ik zou het zo van je overnemen.
Waarom?
Heb je nachtmerries?
Nee, het gaat om haar.
Wie ben ik, kapitein Haak? Ik moet van die boot af.
Ik moet aan een zaak werken.
Als ik toch niet...
niet goed genoeg ben...
Als je dat zo graag wilt, vraag het aan Rawls.
Hij zet je er meteen op. - Ja, waarom niet?
Daarna zei ik tegen Horse dat hij naar Zuidoost moest gaan...
om de duurste auto te stelen die hij kon vinden. Dat deed hij.
We stopten 'm in een container om 'm te verschepen.
Waar is ie nu?
Ergens tussen New Orleans en de Westkust.
En dat voor je kleine broertje.
Je kwam iets brengen.
Alleen maar dit.
Lees dan.
Wat is het? - Een soort bevestiging.
In de Havenadviesraad is er toch een vacature voor een arbeider?
Jij mag die bekleden.
Ik? Ik zit al niet meer bij de bond sinds het droogdok weg is.
Ik heb 'n goede band met de voorzitter.
Je hebt 'm omgekocht.
De voorzitter vond jou geschikt.
Er is een wedde aan verbonden. Een paar honderd per maand.
Als ik 's avonds thuiskom, ga ik sport kijken.
Ik heb geen zin om naar vergaderingen te gaan.
Je hoeft niet naar alle vergaderingen te gaan.
Je laat gewoon af en toe je gezicht zien.
Dat is niets voor mij. - Wat is iets voor jou?
Dat ouwe barrel kan een nieuwe accu gebruiken.
Deze keuken is al 25 jaar niet veranderd.
Alles wat ik heb, is eerlijk verworven.
Heel nobel van je, grote broer. - Niet nobel. Eerlijk.
De scheepsbouwersbond gaat failliet en nu ben jij 'n martelaar.
Het verschil tussen ons is dat jij de verkeerde bond koos.
Dat is niet het enige verschil.
Als je in mijn schoenen stond... - Dat is niet zo.
En ik blij dat ik niet zulke keuzes hoef te maken.
Kom nou, jongen. Ga zitten.
Heb je echt duivenwedstrijden gedaan met m'n opa?
Dat deden we toen allemaal.
Ik gaf er een keer een aan 'n zeeman op een Nederlandse tanker.
Hij liet haar midden op zee gaan.
Ze vond de weg terug naar Hull Street.
Dat kon ik niet van jouw opa zeggen als hij gedronken had.
Waarom vliegen ze niet weg?
Hij is gekortwiekt.
Hoeveel kost deze, Mr Diz?
Begin met duiven. Die kun je trainen.
Die hebben luizen.
Ze dragen de pest bij zich.
Ik heb 't geprobeerd. Rawls haat hem. - Hij heeft z'n redenen.
Maar Jimmy gaat dood van binnen. Hij is 'n wrak zonder 'n echte zaak.
Maar 'n goede politieagent. - Altijd.
Weet u, inspecteur...
als Jimmy McNulty geen politiewerk doet...
is hij een echte dronken, zelfdestructieve klootzak.
En als hij politiewerk doet, is hij zo'n beetje dezelfde klootzak.
Maar als hij op 'n goeie zaak zit, loopt hij voorop.
Dan is het bijna een goeie vent.
Ga terug naar Rawls.
Dus ik krijg er geld voor?
Ja, maar dat geld is voor ons.
Waarom word ik erbij betrokken?
We moeten iemand registreren als lnformant nummer 238.
Als we jou registreren, krijgen we geld.
Jullie sturen m'n foto op... - En je sofi-nummer.
En dan geven ze me geld dat voor jullie is.
Neef, heb jij iets gedaan om dat geld te verdienen?
Jij wel? - Ja, voor de voortgang van de zaak.
We hebben essentiële informatie over een grote dealer aangeleverd.
Maar dat is jullie werk. Daar krijgen jullie loon voor.
Je maakt m'n partner boos. Wat doe je nou?
Ik krijg tien procent. Dan hou ik m'n mond.
Je houdt je mond omdat onze moeders zussen zijn.
We gebruiken niet je echte naam, maar de naam Fuzzy Dunlop.
Tien procent.
Welja. Nu doe ik zaken met de hele familie.
Het is alweer betaaldag.
Zo veel, hè?
De zaken gaan goed. Ik kan het niet aangesleept krijgen.
Aardige slee heb je. - Nul procent rente. Geld is goedkoop.
Geld is goedkoop? Wat betekent dat?
Dat ik een goeie deal gesloten heb, lullo.
Koop ook een nieuwe auto.
Ja, dat doe ik.
Als je 'n auto koopt, heb je poen nodig.
Zorg jij maar voor jezelf.
Je hebt Maui aangevallen.
Hij moest 'n lesje leren. - Ben je ineens een ruige vent?
Met mij. - Hoe gaat het?
Op rolletjes. - Sergei heeft anders meer.
Ik zie je snel. Ik bel je later terug.
Is dat de man?
Maak je maar niet druk... - Ik wil 'm ontmoeten.
Laat mij het nou maar regelen. Je krijgt je geld toch?
Krijg de klere. Ik speel het spel wel voor mezelf.
Pak het geld. - Denk je dat ik het niet kan?
Pak het geld nou maar.
Ik hoef het niet. Pak jij het maar. - Jij.
Hoe zit het met die stoelen die ik had besteld?
Hoeveel? - Drie.
Uw bestelling is binnen.
Met Nick. - Hoe is het?
Ik wil praten. Zeg maar waar en wanneer.
Ik bel je terug.
Die zijn niet erg voorzichtig. - Dit is geen Baltimore-West.
Ze verwachten niet dat wij ze afluisteren.
Hier kan ik kort over zijn. Het gebeurt niet.
McNulty gaat ervoor. Ik kan hem gebruiken.
Ik kan tien centimeter meer vlees gebruiken. Het gebeurt niet.
Heb je wel eens een hond een bot zien opgraven?
Ja, en ik heb er ook een op m'n tapijt zien schijten.
En 'Hij heeft pit in z'n donder' wil ik ook niet horen.
Het antwoord is nee.
Ik krijg van jou alles wat ik nodig heb.
Geen gezeik, geen discussie.
Toen ik de moorden van je overnam, had ik m'n voorwaarden, weet je nog?
Ik heb McNulty nodig voor deze klus.
Met 'alles' bedoelde ik dat je een kus kon krijgen...
of dat je m'n tieten mocht voelen. Dit niet.
Wil je dat ik die moorden oplos?
Zorg er maar voor.
Wie zijn dat?
Misschien die jongens uit Zuid.
Of de jongens van Tavon. - Zo'n eind weg?
Ik weet één ding.
Wat? - Ze verkopen aan onze klanten.
Marine-eenheid, Diggins. - Ik zoek McNulty.
McNulty, voor jou.
Met Daniels. Ga terug naar je kantoor.
Fuzzy Dunlop? - Die namen van tegenwoordig...
150?
Hij heeft ons de jongen van Sobotka geleverd.
Dit is de andere helft van de zaak.
Drie appartementen, verhuurd aan Pyramid lnc.
Van het drugspakhuis.
Verblijven de vrouwen daar?
Nee, het gebouw is te mooi.
Het is voor de mannen. Daar voelen ze zich veiliger.
Hoe gaan ze naar binnen? - Vast via de garage.
Zij hebben een kaart, of ze worden door iemand binnengelaten.
Als je dat weet, krijg je het.
Als de pooiers met de dealers te maken hebben...
kunnen jullie het bordeel oprollen en dan de gesprekken afluisteren.
Het van die kant aanpakken. - Precies.
Plezierjachten, topless vrouwen.
Nu het weer is omgeslagen... - Ik moet gaan, Diggsy.
Bedankt.
We kregen gisteren geen geld. - Eergisteren ook niet.
Hoe zit het? Gaan we weer omhoog?
Ja, maar we zitten er niet in.
Onze dope legt het af tegen wat zij hebben.
We drogen op en we waaien weg.
Ik heb niets voor jullie. - Dat kun je niet maken.
Ik begrijp het, maar ik moet jullie laten gaan.
We krijgen toch wel een oprotpremie?
Ik zou maar gaan voordat ik m'n zelfbeheersing verlies.
Smeerlappen. Oprotpremie?
Gewoon oprotten.
We gaan er vanuit dat de pooiers...
en de drugsdealers dezelfde mensen zijn.
We gaan er ook vanuit dat die appartementen 'n bordeel zijn.
Er moet daar een stille naartoe.
We moeten dit iets subtieler aanpakken.
Ik loop zo het hellevuur in voor u. Dat weet u.
Hij ziet er niet uit als iemand die seks moet kopen.
Kima? - Nee. Problemen thuis.
Heb ik ook.
Nadine zou ze in een potje op het nachtkastje zetten.
Wat? - Alleen 'n hoer kan een hoer vangen.
Wat heb ik gedaan?
Geef me 'n paar biertjes, Dolores.
Kijk nou eens. - Dolores, ben jij dat?
Ik wil je voorstellen aan m'n advocaat. Dit is Steven L. Miles.
Ik doorzie de dingen niet, maar hij wel.
Dus ik zou graag een wat stevigs willen voor mij en m'n raadsman.
Zeg dat ie nep is. - Dan zou ik liegen.
Zijn dat echte diamanten om z'n nek? - Je bent ziek.
Alsof ik de enige in Baltimore-Zuid ben...
die ooit een boerderijdier heeft willen versieren.
Genoeg gepraat. Hupsakee.
Een rondje van mij, en vergeet m'n gevederde vriend niet.
Als dit voor de eend is, is het volgende rondje van mij.
Ik heb een schoteltje nodig.
Doe er bier in, voor een kopstoot.
Zet maar op mijn rekening.
Hou je in. Je drinkt vanavond met de havenarbeiders.
Is dat wat?
Dezelfde wagen als van die vrouwen, dezelfde chauffeur.
En de passagier?
Die past er wel bij.
De Caspia, 'n schip van de Talco Line, loopt morgenochtend de haven binnen.
Werkt Horseface eraan?
Ik bel de inspecteur en zeg dat we tot actie overgaan.
Maar deze keer hebben we een telefoontap. Ogen en oren.
Daar komt het pendelbusje.
Waar wacht hij op?
Hij maakt zich op om verhaaltjes te gaan vertellen.
Liegen tegen je vrouw is makkelijk. Je kind onder ogen zien is zwaar.
Politie.
Uw rijbewijs.
Robert Johnson. Dat geloof je toch niet?
Bob, ik ben erg teleurgesteld. Wil je naar huis?
Stel dat een eenzame kerel een dame wil ontmoeten.
Wat moet hij dan doen?
Dit telefoonnummer draaien.
En wat nog meer? - Die vier cijfers intoetsen.
En? - Naar Eve vragen.
Wat? - Naar Eve vragen.
Ga naar huis.
Sterkte, Bob.
Johnson. - M'n toegangskaartje.
Daar gaan we. We hebben er een.
12-14, Kima. We hebben een verdwenen bak op het chassis.
Oké, ik hou het hek in de gaten.
Roep de jongens op.
Wat is Kima's dekmantel? - Elektriciteitsbedrijf.
Ja? - Alles gaat goed.
Kom je nu naar binnen?
Relevant
Een komt 'n witte DAC-vrachtwagen met een rode container.
Serienummer: X - W - B van Bernard...
C - 1 - 5 - 7 - 7 - 2 - 6 - 8.
Chauffeur: blanke man met bruin haar. Begrepen?
Ik ben hier weg zodra hij de poort door is. Dit busje valt te veel op.
Ook begrepen. Wij nemen 't over.
Een verbroken zegel?
Wat ontbreekt er? - Niets. Hij zit vol met luiers.
Luiers? - Wegwerpluiers.
Zelfs jouw mannen zouden geen Pampers stelen.
Dat weet ik zo net nog niet.
Het zegel zal wel verbroken zijn tijdens het lossen.
Wanneer komt Bea terug van Fairfield?
Beadie? Die is niet op Fairfield.
Je meisje komt snel weer terug.
Ja? - Ze is bezig aan 'n politieklus.
Oké, nu wij.
Ik ben weg. Jullie zijn nu onze ogen.
Eerst m'n telefoonrekening...
en nu werkt Bea voor de echte politie. - Je ziet spoken.
Waarom zou ze liegen? - Weet ik veel.
De Griek heeft er vandaag twee. - Boris is over een uur terug.
De tweede bak staat lager en kan gelost worden zodra ik er ben.
Volg 'm de hele route.
Voer 'm in zoals elke andere. De bak daarna laat je verdwijnen.
Moet ik 'n lege bak laten verdwijnen? - Geef 'm aan de Rus.
Ga je 't hem vertellen?
Als ik gek ben, halen we de bak morgen weg.
Als ik gelijk heb, zijn ze me dankbaar.
En zorg dat er niets leeft in die bak.
Hier hebben we iets.
Hij raakte 't chassis en verdween.
Ze brengen ze achter elkaar weg.
Per twee, achter elkaar. - Weet ik wel.
12-08. Carver, waar is de vrachtwagen?
Hij is zonder bak het pakhuis uitgereden.
Waar moeten we bij blijven? - Bij de bak.
Ik heb geen zicht op de haven. - Kima?
Ze is weg. - Ik ga wel.
De vrachtwagen rijdt. Je redt 't niet. - Ik zal 'm laten vertragen.
Doe maar. Ben je hier nou nog?
Goed idee.
Rijbewijs en kentekenbewijs. U reed zes km per uur te hard.
Houdt u me daarvoor aan? - Rijbewijs en kentekenbewijs.
Konden we de telefoon in het kantoor maar afluisteren.
Ik wilde je even waarschuwen.
Die laatste die we hebben gestuurd, is een verkeerde. Dat wist ik.
Niet over de telefoon.
Goed, maar deze keer moet hij erbij zijn.
Hij zal erbij willen zijn om dit te horen.
Maak maar open.
Plastic gordijnroedes
Bobbie Doll-poppen.
Wat is dit voor rotzooi?
Ik verwacht Russische wodka en ik krijg troep uit Taiwan.
Geef je telefoon. Stomme Polakken.
Zijn het dieven, of zijn ze achterlijk?
Hij draait hetzelfde nummer.
Het is gekomen, maar het is troep.
Daar wist ik van. Gooi maar weg.
Waar?
Op straat.
Fantastisch. - De baas.
En we letten op hem.
Zeven uur 's ochtends? - Natuurlijk.
We moeten er zijn als ze komen.
Dat is verdomd vroeg.
Doen jullie mee of niet? Anders zoek ik wel mannen om met knuppels te zwaaien.
Je had niets gezegd over knuppels.
Daar heb ik het over. Neem jullie jongens mee.
Hoi, Poot.
Kom eens hier.
Jij bent verslaafd aan meiden.
Ik mag toch wel naar vrouwen kijken?
Ja, maar jij gaat er helemaal in op. - Ik neuk tenminste.
Ik ook, maar het is niet het enige wat ik heb.
Inspecteur, bent u nog wakker?
Ja, hoor.
lets klopt er niet aan die tweede container.
Hij reed naar een gereedschapswinkel bij Oost. Nu laat hij 'm achter.
Ga maar naar huis.
Wil je niet bij de container blijven? - Nee, er zit niets in.
Ik weet het niet.
Twee plus twee is geen zes.
Misschien niet. - Heb je Spiros wel gebeld?
Spiros weet wel raad.
Morgenochtend ga ik meteen naar het koffiehuis.
Ik kan hem niet bijhouden. - Wat moet die eend hier?
Van Ziggy.
Is Daniels er? - Nee.
Wat is er met container twee? - Geen smokkelwaar.
We hoorden ze klagen over de telefoon. Het is misgegaan.
Ze hebben zelfs hun baas gebeld.
Het is een goeie dag. lets drinken?
Nee, ik ga administratie doen.
Ik ga de babysitter aflossen. Voor een lift drink ik 'n biertje mee.
Als ik meer drink, word ik slaperig. - Ik ook.
Heb je geen auto? - Er moeten nieuwe remblokjes in.
Twee zoons.
En jij? - Een zoon en een dochter.
Ik weet dat het mijn zaken niet zijn, maar is je man overleden?
Niemand zou zo'n leuke vrouw verlaten. Toch?
Ik vraag het zomaar. - Hij is bij ons weggegaan.
Hij is naar het zuiden verhuisd.
Ik moest kiezen tussen m'n werk en hem.
Ik verwaarloosde m'n huishoudelijke taken.
Hij was niet getrouwd om zelf te moeten koken, zei hij.
Nu kookt hij dus zelf.
Hoe is het met jou en je vrouw gegaan?
Ze is overleden.
Niet nu, ik heb genoeg. - Wat je wilt, Jimmy.
Zullen we gaan? - Goed.
Ik moet even bellen.
Toets uw toegangscode in.
Zegt u het maar. - Kan ik Eve spreken?
Met Eve. - Ik wil 'n ontmoeting.
Vanavond?
Nee, ik ben pas over 'n paar dagen in de stad.
Bent u al eerder bij ons geweest?
Nee, het is de eerste keer. - We kunnen regelen wat u maar wilt.
Wat voor meisje zoekt u?
U kunt kiezen uit vele meisjes als u hier bent.
Wanneer komt u?
Een momentje.
Kies een spel. Kun je dit woord raden?
Volgende vergadering rekeningen
Halt. Blijf uit de buurt van de koektrommel.
Een lange dag.
Voor mij ook.
Bedankt voor 't biertje.
Ze komen eraan.
Wat moeten die klootzakken?
Je bent gestoord.
Je staat op mijn terrein. - Nu is het van mij.
We hebben het overgenomen. - Jullie zijn te laat.
Je kunt nu weggaan, of we doen het anders.
Wie gaat je daarbij helpen? Zij?
Je zult me in je dromen zien. - Natuurlijk.
Loop maar door, trut.
Ze zullen terugkomen.
Zeker nu we ze zo voor paal hebben gezet.
Waar is hij? - Je kunt met mij praten.
Dit is te groot voor jou. - Ik geef door wat je zegt.
Vergeet het. Kom, Nick.
Is dat de Griek? Die ouwe? Ik heb hem hier vaker gezien.
Ga zitten.
Dat is lang geleden, Frank.
Koffie? lets anders? - Nee, dank je.
Waar zit je mee?
Met alles.
Ik denk dat m'n mobieltje wordt afgeluisterd.
Ze sluiten me niet af, terwijl ik m'n rekening niet betaal.
De agente van de havenpolitie die de vrouwen vond...
doet nu een klus voor de gewone politie.
Dus je hebt de containers verwisseld. - Een test.
Die van jou staat tussen de stapels.
De havenpolitie hield de Russische vrachtwagen tegen.
lemand is in onze computer geweest. - Heel slim.
Toen je belde, heb ik het pakhuis gesloten.
Mooi. Maar nu moet het weer open.
We moeten er nog meer lege containers afleveren.
Laten zien dat we niets te verbergen hebben.
Ons aandeel blijft toch hetzelfde? - Grapjas.
Hoe heet je?
Nick. - Sobotka.
Het is een terechte vraag.
Maar voor iedereen geldt hetzelfde. Geen werk, geen geld.
We moeten de containers toch controleren? Dat is werk.
Als wij verdienen, verdienen jullie. - Je snapt het niet.
Jawel. Niemand doet dit uit liefde.
Het gaat niet alleen om het geld.
Op dit moment spelen er een aantal dingen met m'n vakbond.
Niet over 'n maand, als de wetsvoorstellen behandeld zijn. Nu.
Goed, we betalen jullie door.
Daarbij denk ik aan de lange termijn...
en ik wil dat je tevreden bent.
De wereld is veranderd.
Spendeerje geld eens aan iets tastbaars.
Een nieuwe auto, een nieuwe jas.
Daar staan we 's ochtends voor op.
Subrip by Slabak for www.place2use.net